В этом уроке мы рассмотрим, как использовать французские слова-связки и выражения, которые помогают структурировать текст и выстроить логические связи между предложениями и частями текста.
1. 📝Очередность и последовательность
a. D’abord / Premièrement / Dans un premier temps
Эти выражения используются для обозначения первого шага или начала действия.
D’abord: используется для указания на первый шаг в последовательности.
• D’abord, nous devons préparer les ingrédients. (Сначала нам нужно подготовить ингредиенты.)
• Premièrement: используется в более формальном контексте для обозначения первого пункта в списке.
• Premièrement, vérifiez la température du four. (Во-первых, проверьте температуру духовки.)
• Dans un premier temps: используется для указания на первую стадию процесса.
• Dans un premier temps, nous allons discuter du projet. (Сначала мы обсудим проект.)
b. Ensuite / Puis
Эти выражения используются для указания на последующие шаги в последовательности.
• Ensuite: означает “затем” и указывает на следующий шаг.
• Nous ferons la pâte, ensuite nous la mettrons au réfrigérateur. (Мы приготовим тесто, затем поместим его в холодильник.)
• Puis: также означает “затем”, но может использоваться более свободно.
• Préparez le gâteau, puis laissez-le refroidir. (Приготовьте торт, затем дайте ему остыть.)
c. Enfin
Используется для обозначения последнего шага или завершения действия.
• Enfin: означает “наконец” или “в конце концов”.
• Enfin, ajoutez la décoration au gâteau. (Наконец, добавьте украшение на торт.)
2. 💡Причина и следствие
a. Parce que / Car
Эти выражения используются для объяснения причины.
• Parce que: используется для указания на причину.
• Nous restons à la maison parce que il pleut. (Мы остаемся дома, потому что идет дождь.)
• Car: также означает “потому что”, но используется в более формальных контекстах.
• Il ne viendra pas, car il est malade. (Он не придет, потому что он болен.)
b. Donc
Используется для обозначения следствия или вывода.
• Donc: означает “поэтому” или “следовательно”.
• Il a étudié toute la nuit, donc il est très fatigué. (Он учил всю ночь, поэтому он очень устал.)
c. Mais
Используется для противопоставления или контраста.
• Mais: означает “но” и вводит контраст.
• Je veux sortir, mais il fait trop froid. (Я хочу выйти, но слишком холодно.)
3. ⏰Временные связи
a. Avant de / Avant que
Используются для обозначения действий, которые происходят до другого действия.
• Avant de: указывает на действие, которое должно быть завершено перед другим действием.
• Avant de partir, assurez-vous d’avoir tous les documents. (Перед тем как уехать, убедитесь, что у вас есть все документы.)
• Avant que: используется с придаточными предложениями, чтобы указать на действие до другого.
• Fermez les fenêtres avant que la pluie ne commence. (Закройте окна, прежде чем начнется дождь.)
b. Après que
Используется для указания на действие, которое происходит после другого действия.
• Après que: указывает на действие, которое произошло после другого.
• Après que nous avons dîné, nous sommes allés nous promener. (После того как мы поужинали, мы пошли гулять.)
🎓Практическое упражнение
Попробуйте создать свои предложения, используя каждое из этих выражений. Это поможет вам лучше понять их использование и закрепить материал.
